‎ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่ท่ามกลางผู้นำศรัทธา ‎สมาชิกสภาคองเกรส
‎และท่านผู้ทรงเกียรติจากทั่วโลก
‎ในการสานต่อประเพณีสุดพิเศษนี้
‎ทุกปี งานนี้ช่วยย้ำเตือนเราว่าศรัทธา ‎คือศูนย์กลางของชีวิตชาวอเมริกัน
‎และของเสรีภาพ
‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎คืองานของเดอะ แฟมิลี่ 100%
‎เป็นงานที่ถูกทำให้เป็น
‎การแสดงอำนาจในที่สาธารณะ
‎มันคือการรวมผู้คนเหล่านั้น...
‎บอกผมสิว่ามีใครบ้างที่ทำได้
‎ประธานธิบดีสหรัฐฯ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส: ‎สถาบันในวอชิงตัน
‎สำหรับ ปธน.รีพับลิกันและเดโมแครต ‎ตั้งแต่ยุคของไอเซนฮาวร์
‎ปธน.นิกสันตื่นแต่เช้าเพื่อร่วมงาน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎แต่องค์กรนี้ยังเรียกตัวเองว่าไม่มีตัวตน
‎พวกเขาซ่อนตัวในที่แจ้งมานานกว่า 80 ปี
‎มีองค์กรที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในวอชิงตัน ‎ที่เข้าถึงได้ทั่วโลก
‎และมีเส้นสายทางการเมืองมากมาย ‎จนบางครั้งก็น่าแปลกใจ
‎ฉันเป็นตัวแทนสหพันธรัฐรัสเซีย
‎และเป็นประธาน ‎สิทธิเสรีภาพในการครอบครองอาวุธ
‎เธอชื่อมาเรีย บูตินา
‎อายุ 29 ปี ถูกฟ้องข้อหาใช้กลลวงตีสนิท ‎นักการเมืองระดับสูง
‎และชักนำพวกเขาไปทำตาม ‎วัตถุประสงค์ของมอสโก
‎นั่นคือบูตินาในงาน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส 2017
‎อยู่ในห้องเดียวกับโดนัล ทรัมป์
‎เรามีงานเพรเยอร์ เบรคฟัสทุกเดือนกุมภาพันธ์
‎ประธานาธิบดีมางาน
‎รองประธานาธิบดีมางาน
‎และทุกคนได้รับการต้อนรับ
‎ถ้าผมเป็นคนที่คิดไม่ซื่อจากต่างประเทศ
‎นี่คืองานพบปะที่ผมจะอยากเข้าไปหาประโยชน์
‎จงฟัง ความกังวลทั้งหลายจะถูกทิ้งไว้
‎ความผิดหวังทั้งหลายก็เช่นกัน ‎จะหายไปตลอดกาล
‎สิ่งที่เราได้เริ่มไว้ เราจะทำให้จบ
‎ผมรู้ อย่างที่ไม่เคยมาก่อนว่า ‎เราทุกคนคือบุตรของพระเจ้า
‎มีสิ่งเดียวที่เราจะนำติดตัวผ่านประตูนั้นไปได้
‎คือผู้คนที่เรานำพวกเขาไปสู่พระผู้เป็นเจ้า
‎เกรงกลัวพระองค์
‎รักพระองค์
‎ยอมจำนนต่อพระองค์
‎แล้วท่านจะได้เป็นผู้ติดตามพระองค์
‎สิ่งที่เราได้เริ่มไว้
‎เราจะทำให้จบ
‎(ส่วนที่สาม ‎การจัดระเบียบโลกใหม่)
‎เมื่อไรก็ตามที่ผมเข้าร่วม ‎การประชุมหรือการสนทนาสำคัญ
‎ผมจะพยายามทำให้มันเป็นการสวดภาวนา
‎ฉะนั้นจะมีใครขัดไหมถ้าผมจะขอสวดภาวนาตรงนี้
‎ผมได้เรียนรู้หลายปีก่อน...
‎ผมเคยถามคนอื่นว่า ‎ผมจะสวดภาวนาให้พวกเขาได้ไหม
‎และสิ่งหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้จากดั๊ก โคคือ...
‎แทนที่จะทำแบบนั้น ผมถามว่า ‎ "วันนี้ผมจะขอให้พระเจ้าช่วยคุณได้ยังไง"
‎และมีใคร... ผมจะขอให้พระเจ้า ‎อวยพรใครในทีมงานของคุณวันนี้
‎และเราจะสวดภาวนาเพื่อสิ่งนั้น
‎พระบิดาและพระเจ้าของเรา ‎ขอบพระคุณสำหรับโอกาส
‎ได้พูดคุยเรื่องงานอันยิ่งใหญ่ ‎ในการเชิดชูพระนามของพระเยซู
‎และนำเสนออาณาจักร ‎ของพระเจ้าไปทั่วโลกและขอ...
‎ช่วยเล่าภูมิหลังของดั๊กให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ ‎เขามาจากที่ไหน
‎เขาได้ความคิดที่มีอิทธิพลนี้ ‎และนำผู้คนมากมายมาสู่วิสัยทัศน์ของเขาได้ยังไง
‎เราต้องแก้ไขและถ้าผมพูดผิด ผมขอโทษ
‎แต่ดั๊กไม่ใช่คนที่ริเริ่มเรื่องนี้
‎มันคือสุภาพบุรุษที่ชื่อเอบราฮัม เวเรดี ‎ที่อพยพมายังสหรัฐฯ จากนอร์เวย์
‎ถ้าคุณย้อนไปยังจุดเริ่มต้นของเดอะ แฟมิลี่
‎พวกเขามีความพิเศษเฉพาะตัวคือ
‎วิสัยทัศน์ศูนย์รวมที่เริ่มจาก ‎สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ดิ ไอเดีย"
‎และผู้ก่อตั้ง ชายที่ชื่อ เอบราฮัม เวเรดี
‎พวกเรามอบหน้าที่ให้ ‎เหล่าชายผู้รับผิดชอบของเฟลโลว์ชิป
‎รวมตัวกันเพื่อสนับสนุนผู้นำโดยพระเจ้า
‎ให้ชาวคริสต์เป็นผู้นำ ‎และช่วยทำให้ผู้นำกลายเป็นชาวคริสต์
‎เอบราฮัมเหมือนไม่ใช่ผู้ก่อตั้ง
‎เขาเป็นคนนอร์เวย์
‎ชีวประวัติของเขาเรียกว่าเป็นไวกิ้งยุคใหม่ ‎เขาดูเป็นแบบนั้น
‎(ไวกิ้งยุคใหม่ ‎เรื่องราวของเอบราฮัม เวเรดี)
‎เมื่อฉันตกหลุมรักพระเจ้า ‎และพระองค์ตกหลุมรักฉัน
‎นั่นคือเหตุผลของความรู้สึกถึงชัยชนะนี้
‎เอบราฮัมอพยพมาอยู่ที่ซีแอตเทิล ‎แต่เขาให้ความสนใจกับคนยากจนเป็นหลัก
‎เขาจึงจัดนัดทานอาหารเช้า
‎ที่นำนักธุรกิจมารวมตัวกันเพื่อสวดภาวนา ‎ให้ความต้องการของเมือง
‎ตอนที่ผมมาถึงในฐานะผู้อพยพ
‎ผมได้รับพินัยกรรม
‎เอบราฮัม ไม่เป็นไร
‎ชายกลุ่มนี้สนับสนุนเอบราฮัม
‎เรื่องวิสัยทัศน์ผู้นำโดยพระเจ้าของเขา
‎ "ผู้นำโดยพระเจ้า"
‎ได้มีกระบวนการการสวดภาวณาเกิดขึ้นที่นอเวย์
‎ตั้งแต่มีการก่อตั้งรัฐสภานอร์เวย์
‎เอบราฮัมนำแนวคิดเรื่อง ‎นักการเมืองร่วมสวดภาวนานี้มาสู่วอชิงตัน
‎สุดท้ายเข้าก็ย้ายมาอยู่ที่วอชิงตัน
‎เพื่อเริ่มกระบวนการเดียวกัน ‎ในหมู่ผู้นำทางการเมือง
‎เขามาที่วอชิงตันและเริ่มตีกอล์ฟ
‎กับรองประธานาธิบดี เฮนรี วอลเลซ
‎เขานำเดโมแครตและรีพับลิกันมารวมกัน
‎และสวดภาวนาร่วมกันเพื่อภาวะผู้นำที่ดี
‎ฉันจำได้ว่าเมื่อกลับมาบ้าน
‎และเห็นพวกผู้หญิงกำลังคุกเข่า
‎สวดมนต์ให้สามีของพวกเธอ ‎และเรียกหาพระผู้เป็นเจ้า
‎"ได้โปรดช่วยให้พวกเขาเป็นผู้นำ ‎ที่พระเจ้าตั้งใจให้เป็น"
‎ในปี 1953 ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ ‎ดำรงตำแหน่ง
‎พวกเขาพบกับดไวต์ ไอเซนฮาวร์
‎และขอให้ไอเซนฮาวร์มาร่วม ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎เราต้องการความศรัทธา ‎ความเชื่อมั่นในตัวเอง การอุทิศตน
‎ความดื้อดึง จะเป็นความดื้อดึงอยู่เสมอ
‎(มอสโก สหภาพโซเวียต)
‎ยุค 1950 มันคือสงครามเย็น
‎ไอเซนฮาวร์เข้าใจว่าสงครามเย็น ‎คือสงครามศักดิ์สิทธิ์
‎เอบราฮัมก็กังวลอย่างมากเช่นกัน
‎คอมมิวนิสต์เป็นอุดมคติที่ทรงพลัง
‎คุณแทบจะนึกถึงมันว่าเป็น ‎จักรวรรดิที่ไม่เชื่อในพระเจ้า
‎เรามีอะไรมาสู้ล่ะ
‎(อเมริกากำลังอ่อนแอ)
‎เราต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งเท่ากัน
‎แนวคิดนั้นก็คือ
‎"ให้เราตามหาพวกคนที่จะมาเป็นกุญแจ ‎ขึ้นมาอยู่ในอำนาจโดยพระเจ้า
‎และให้เราสนับสนุนสิ่งที่เขาต้องการ
‎ให้พวกเรารักพวกเขา"
‎ดังนั้นเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎ครั้งแรกเริ่มขึ้นปี 1953
‎คือจุดเปลี่ยนที่สำคัญ
‎เอบราฮัมกำลังคิดเรื่อง ‎ของกลุ่นคนที่เป็นกุญแจสำคัญ
‎แล้วใครจะเป็นกุญแจสำคัญ ‎ได้มากไปกว่า ปธน.สหรัฐฯ ล่ะ
‎พวกเขาไปหาไอเซนฮาวร์
‎และสัญชาตญาณแรกของไอเซนฮาวร์ปฏิเสธ
‎เพราะบทบัญญัติรัฐธรรมนูญฉบับที่หนึ่ง ‎คือการแยกโบสถ์ออกจากรัฐ...
‎ถ้า ปธน.ปรากฏตัวในงานของโบสถ์
‎และให้การสนับสนุน
‎นี่เป็นเรื่องไม่เหมาะสมสำหรับประธานาธิบดี
‎แต่เขาก็รู้ถึงประสิทธิภาพ ‎ในการสู้สงครามเย็นของมัน
‎อย่างรวดเร็ว
‎(เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส 1954)
‎งานอาหารเช้าประจำปีนี้เป็นการระลึกถึงองค์กร
‎ที่ถูกจัดตั้งครั้งแรกใน ซีแอตเทิล วอชิงตัน
‎เราเชื่อว่ามันมีความจำเป็น ‎เพื่อรักษาเสรีภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
‎ที่เรามีผู้คนที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ ‎ผู้ซึ่งเกรงกลัวพระเจ้า
‎และการเคลื่อนที่โดยสมบูรณ์
‎ของอำนาจทางจิตวิญญาณของชาตินี้
‎ขอบคุณท่านประธานาธิบดี
‎มันได้ผลสำหรับไอเซนฮาวร์
‎มันเป็นการต่อสู้ที่ได้เปรียบกับคอมมิวนิสต์
‎การต่อสู้ที่มีพระเจ้าเป็นอาวุธ
‎แต่เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎ก็มีโอกาสสร้างความได้เปรียบ
‎สำหรับทุกๆ เรื่อง
‎สามารถสานความสัมพันธ์จากที่นั่นได้
‎ความสัมพันธ์ต่างๆ ที่น่าประหลาดใจ
‎(มอสโก สหภาพโซเวียต ‎1986)
‎(แผนงานของพรรคคอมมิวนิสต์ ‎ของสหภาพโซเวียต)
‎ผมจะบอกให้
‎ในรัสเซีย ก่อนที่จะเปิดประเทศ ‎พวกเราเคยมีการข่มเหง
‎ตำรวจสามารถมาที่บ้านคุณตอนตีสาม
‎เพื่อค้นอพาร์ตเมนต์คุณ หาคัมภีร์ไบเบิล...
‎และจับกุมคุณ
‎ผมโตมาในโบสถ์ที่ถูกกลั่นแกล้ง ‎ผมเคยถูกจับสองครั้ง
‎ติดคุกอยู่ 30 วัน
‎ผมเป็นวิศวกรที่ต้องตกงาน
‎และไม่มีงานทำอยู่ปีหนึ่งเพราะผมเป็นชาวคริสต์
‎ผมเคยเป็นแบ๊บติสท์ เป็นปฏิปักษ์ต่อรัฐเลย
‎ผมโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมที่ผู้คนเกลียดชังผม
‎เพราะผมไม่ใช่พวกที่ไม่เชื่อในพระเจ้า
‎เหมือนคนส่วนใหญ่ในประเทศของผมในเวลานั้น
‎คืนนี้เส้นขอบฟ้าของมอสโกเจิดจ้าไปด้วย ‎แสงและเสียงของการเฉลิมฉลอง
‎จากนั้นก็เงียบลง
‎ความนิ่งที่น่าตกตะลึง
‎ของฝูงชนที่ยืนเพื่อระลึกถึง ‎เหยื่อของการรัฐประหาร
‎จุดจบของสหภาพโซเวียตเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจ
‎เพราะเราเติบโตมาในสภาพแวดล้อม
‎ที่ห้ามเราไม่ให้พบกับชาวต่างชาติ
‎เราจึงมีความสนใจ ‎ทุกอย่างที่เป็นอเมริกันอย่างมาก
‎และชาวอเมริกันก็เหมือนคนที่มาจากดวงจันทร์
‎สรรเสริญ สรรเสริญ ฮัลเลลูยาห์
‎ความจริงของพระองค์ก้าวเข้ามา
‎ช่วงต้นยุค 1990 ชาวคริสต์อีแวนเจลิคัล ‎จำนวนมากเข้ามาในรัสเซีย
‎ไม่ใช่แค่บิลลี เกรแฮม
‎ผมถูกขอให้มาบอกพวกคุณว่า
‎ที่อาจเป็นคนดูจำนวนมากที่สุด ‎ในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย
‎คนรัสเซียหลายคนสนใจเรื่องจิตวิญญาณ
‎ยังมีความหวังสำหรับคุณไหม
‎สำหรับครอบครัวและเพื่อนของคุณไหม
‎ผมอ่านเจอในหนังสือพิมพ์วันก่อนว่าชาวรัสเซีย
‎เชื่อในซาตานมากกว่าเชื่อในพระเจ้าเสียอีก
‎คำถามแรกที่คนรัสเซียถามคือ ‎ "พระเจ้าคนนั้นคือใคร"
‎เราอยู่กันคนละสังคม
‎ทุกครั้งที่ผมคุยกับคนอเมริกันเรื่องศาสนาคริสต์ ‎พวกเขาจะพูดว่า
‎"ศาสนาคริสต์อ่อนแอลงเรื่อยๆ ‎เราไม่ใช่ประเทศคริสต์อีกต่อไป"
‎ผมก็พูด "ไม่นะ คุณไม่รู้ว่ากำลังพูดอะไร
‎คุณเป็นประเทศคริสต์
‎ระบบศีลธรรมและจริยธรรมนั้น ‎ท่วมท้นอยู่ในสังคมของคุณ
‎บางทีคุณไม่ได้ประกาศชัดแต่คุณก็ยังใช้มัน
‎ซึ่งพวกเราไม่มี"
‎ข้อที่หนึ่ง: การทุจริตในตำแหน่งหน้าที่ ‎มันเป็นปัญหาใหญ่
‎และนั่นคือสิ่งที่ดำเนินไปในสังคมรัสเซีย
‎และอนาคตเดียว ความหวังเดียว
‎พวกเขาต้องการใครที่จะทำให้พวกเขาเห็น
‎คุณค่า สิ่งที่พวกเขาเชื่อถือได้
‎ในปี 2000
‎เป็นครั้งแรกที่ผมได้รับเชิญ
‎ให้ไปร่วมงานเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎ในวอชิงตัน ดี.ซี.
‎ผมก็ไปและไม่เข้าใจอะไรเลย
‎สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
‎ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ‎และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
‎มีบิล คลินตัน
‎ฮิลลารีก็อยู่ ฮิลลารี คลินตัน ‎และคนสำคัญหลายคน
‎สมาชิกสภาฯ วุฒิสมาชิก ‎แต่มันก็เป็นประสบการณ์ใหม่
‎ผมไม่เข้าใจหรอกว่ามันเกี่ยวกับอะไร
‎ผมนั่งที่โต๊ะกับนายกฯ จากประเทศในยุโรป
‎และเขาก็ปฏิบัติกับผมเหมือนพี่น้อง
‎และผมนั่งกับสมาชิกสภาฯ อเมริกันคนหนึ่ง
‎เขาก็ปฏิบัติกับผมเหมือนพี่น้อง
‎จากนั้นก็เป็นครั้งแรกที่ผมได้ไปที่แคปิตอล ฮิลล์
‎ตอนนั้นผมศึกษาคัมภีร์ไบเบิล ‎กับสมาชิกสภาฯ และวุฒิสมาชิกหลายคน
‎และพวกเขาก็พุดคุยกันเปิดเผย
‎จากนั้นผมก็พบกับดั๊ก โค
‎ครั้งแรกที่ได้เจอเขา
‎ผมรู้สึกว่าเขาเหมือนเป็นเจ้าพ่อ
‎เพราะเขามีอิทธิพลมากและผู้คนก็เคารพเขา
‎เราทุกคนแสดงความเคารพนั้น
‎เขาคุยกับผมเหมือนเพื่อน
‎เหมือนเรารู้จักกันมาเป็นปีๆ
‎เขามีพรสวรรค์แบบนั้น
‎ที่จะเข้าหาคนอื่นเหมือนเป็นเพื่อน ‎และพี่น้องในแบบคริสต์
‎ผมจึงรู้สึกประทับใจ
‎(ซีดารส์ ‎อาร์ลิงตัน เวอร์จิเนีย)
‎เอบราฮัม เวเรดีเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
‎ผู้ซึ่งผมทำงานให้มาหลายปีก่อนเขาจะเสียชีวิต
‎ผมรักเขาเหมือนพ่อของผมเอง
‎ในปี 1969 เอบราฮัม เวเรดีเสียชีวิตลง ‎เขาถูกส่งขึ้นสวรรค์
‎และก็มีคำถาม
‎ในเมื่อเขารับ ‎การแต่งตั้งจากพระเจ้าให้เป็นผู้นำ:
‎ใครจะมาเป็นผู้สืบตำแหน่ง
‎และก็มีผู้ที่เป็นกุญแจสำคัญจำนวนหนึ่ง
‎ชาย ชายแก่ ชายผู้ประสบความสำเร็จ
‎คนที่อยู่กับกระบวนการนี้มานาน
‎พวกเขาต่างเป็นคนที่มาพร้อมอีโก้
‎และต้องการให้มันถูกรับรู้เมื่อเดินเข้ามาในห้อง
‎แล้วก็มีชายหนุ่มแปลกๆ จากโอเรกอน
‎คนที่ไม่ได้มีอภิสิทธิ์หรือประสบความสำเร็จอะไร
‎เลื่อนขั้นในเฟลโลว์ชิปอย่างรวดเร็ว
‎หลายคนรับรู้ ‎ความเคลื่อนไหวแบบเงียบๆ ของเขา
‎และแล้วดั๊ก โคก็ขึ้นมาถึงจุดสูงสุด
‎เขาฟังมากกว่าพูด
‎และมันเป็นจุดเด่นของเขา
‎ที่ชาวคริสต์อีแวนเจลิคัลไม่มี
‎นักการเมืองส่วนใหญ่ไม่มี
‎แต่ดั๊ก โคมี
‎การจัดการอาจไม่จำเป็นต้อง ‎เปลี่ยนคนอื่นให้มานับถือศาสนาคริสต์
‎เป็นพัน หมื่นหรือแสนคน
‎แต่ที่จริงการไปที่บ้านใครสักคน ‎และนั่งตรงระเบียงบ้านกับพวกเขา
‎ผ่านการกระทำและคำพูดของคุณ
‎ว่าคุณจะรักพวกเขาจริงๆ
‎ดั๊กต้องการอยู่เบื้องหลัง
‎เขาไม่ต้องการถูกเอ่ยชื่อ
‎เขาไม่ต้องการถูกเอ่ยนามสกุล
‎เขาเชื่อในคำพูดที่ว่า
‎ถ้ามันเกี่ยวกับตัวเรา
‎เกี่ยวกับชื่อเสียงของเรา ‎และโอกาสของเรา
‎เราก็กำลังขวางทางสิ่งที่พระเยซูกำลังทำให้ผู้คน
‎และเขาเอาตัวเองออกไปจากสิ่งนั้น
‎ทีนี้มันอาจจะทำไปสู่ช่วงของความเงียบ
‎ที่คนอื่นๆ คิดว่าเรากำลังซ่อนอะไรบางอย่าง
‎เดอะ แฟมิลี่ของพระเจ้ากำลังทำงาน ‎อยู่ทั่วโลกโดยที่ไม่มีใครเห็น
‎(ความคิดการเปลี่ยนโครงสร้าง)
‎และมันกำลังแผ่ขยายโดยที่มองไม่เห็น
‎อย่างพวกมาเฟีย
‎พวกเขาไม่เปิดเผยองค์กร
‎ยิ่งทำให้องค์กรล่องหนได้มากเท่าไร
‎ก็จะยิ่งมีอำนาจมากเท่านั้น
‎ช่วงที่เอบราฮัมเสียชีวิตในปี 1969
‎ดั๊กได้เริ่มรื้อโครงสร้างองค์กรนี้
‎และทำให้มันไม่มีตัวตน
‎ทำให้มันเป็นองค์กรน้อยลง ‎และเป็นเหมือนเครือข่ายเพื่อนฝูงมากขึ้น
‎เมื่อมันเริ่มขึ้น พวกเขาก็มุ่งไป ‎จัดการเรื่องอื่นๆ หลายเรื่อง
‎มีหัวกระดาษจดหมาย
‎มีเครื่องประดับยศของทุกๆ ศาสนจักรอื่นๆ
‎ที่จริงพวกเขามีชื่อว่าไอซีแอล
‎ย่อมาจากอินเตอร์เนชันแนล ‎คริสเตียน ลีดเดอร์ชิป
‎เรากำจัดของพวกนั้นไปทั้งหมด
‎มันไล่ผ่านรายชื่อมากมาย
‎มันถูกเรียกว่าอินเตอร์เนชันแนล ‎คริสเตียน ลีดเดอร์ชิปมานาน
‎และก็มีมูลนิธิเฟลโลว์ชิปด้วย
‎แต่ดั๊กเห็นว่าพลังของการสร้างชื่อ
‎คือการรวมคนกันภายในเพื่อเรียกว่าเป็นแฟมิลี่
‎สร้างองค์กรใหม่ในภาพลักษณ์ของเขาเอง
‎ซึ่งก็คือไม่มีภาพลักษณ์อะไรเลย
‎มันเป็นการแปลงโฉมที่ทรงพลัง ‎ลงลึกไปในรายละเอียด
‎(ไม่มีองค์กร)
‎คุณสามารถเห็นตัวอย่างใน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ตอนนี้คุณไม่ได้ถูกเชิญไป ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎โดยองค์กรนี้แล้ว
‎คุณถูกเชิญโดยสมาชิกสภาคองเกรส
‎(ชาร์ลี คริสต์ - แรนดี้ ฮูลต์เกรน ‎ผู้แทนสหรัฐฯ)
‎เวลาฉันถามคนที่งานเพรเยอร์ เบรคฟัส ‎ว่าใครเป็นคนใส่ชื่อ
‎ทุกคนก็จะบอกว่าสมาชิกสภาฯ ใส่
‎แล้วฉันถามดั๊กว่า ‎ "ทำไมถึงปิดบังบทบาทของคุณ"
‎เขาก็จะพูดประมาณว่า
‎"ถ้าผู้คนคิดว่าพวกเราอยู่เบื้องหลัง ‎คุณคิดว่าใครจะมา"
‎(เรียนเชิญร่วมงาน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัสครั้งที่ 13)
‎ตอนที่ผมไปที่เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ผมอดคิดไม่ได้ว่า
‎เพรเยอร์ เบรคฟัสที่ถูกแทรกแซงโดยรัฐบาล
‎ดูเหมือนว่าคองเกรสเอง ‎ก็ให้อภิสิทธิ์กับคริสตศาสนา
‎มันส่งภาพลักษณ์
‎ที่ทำให้คุณต้องมีคำถามเรื่องรัฐธรรมนูญฉบับที่หนึ่ง
‎เกี่ยวกับเส้นบางๆ ระหว่างโบสถ์กับรัฐ
‎(เราเชื่อในพระเจ้า)
‎มันเป็นแนวคิดศูนย์กลางย้อนกลับไปปี 1953
‎แนวคิดของพวกเขาคือ ‎"ที่เราต้องการคือพิธีกรรมในสาธารณะ
‎ที่อุทิศอเมริกาให้กับพระเยซู"
‎ตั้งแต่ตอนนั้นประธานาธิบดีทุกคนเคยไป
‎คุณก็คิดว่าคุณไปร่วมงานทางการนี้
‎มีผู้พูดเปิดเผย ผู้สวดภาวนาเปิดเผย
‎ผู้นำที่เคารพสูงสุดจากกว่าร้อยประเทศ
‎ได้มารวมตัวกันที่นี่ ‎ในนามของพระผู้เป็นเจ้า พระเยซู
‎ดั๊ก โคไม่ได้พูด
‎เขาอยู่ที่นั่นเสมอ
‎ไม่ว่าผ่านมากี่ครั้งก็จะต้องมีคนพยักหน้ารับเขา
‎งานอาหารเช้านี้เป็นผลของ ‎การทูตแบบเงียบๆ หลายปี...
‎ผมคงไม่เรียกว่าเป็นการทูตที่เป็นความลับ...
‎มันเป็นการทูตแบบเงียบๆ
‎โดยทูตแห่งความศรัทธา ดั๊ก โค ‎และผมขอสดุดีเขา
‎เพรเยอร์ เบรคฟัสแรกที่ผมเข้าร่วม ‎ผมเริ่มเห็นอิทธิพลของดั๊กที่มีกับทั่วโลก
‎เราเริ่มพบปะผู้คนรอบโลก
‎และคุณก็ได้รู้ว่า ว้าว ‎ผู้ชายคนนี้เป็นคนควบคุมทั้งหมดนี่
‎เขาเป็นคนจัดการเรื่องทั้งหมด ‎ไปถึงทุกๆ รายละเอียดปลีกย่อย
‎การใช้เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎มันแทบจะไม่ใช่การกล่าวเกินจริงเลยว่า
‎เดอะ แฟมิลี่เข้าถึงรัฐบาลทั่วทั้งโลก
‎และจากตรงนั้น ทุกอย่างก็เบ่งบาน
‎ทุกๆ หน่วยงาน ทุกๆ ที่ที่ไกลออกไป
‎มาจากอำนาจของสิ่งนั้นและมันส่งผลต่อโลก
‎มีงานอะไรบ้าง
‎ที่พระเยซูคาดหวังจากเราทุกคนในห้องนี้
‎อะไรคืองานพื้นฐานที่เราต้องทำ
‎ไม่ว่าจะอยู่ด้วยกันหรือแยกกัน
‎เดอะเฟลโลวชิปให้ความสนใจ ‎ในทุกๆ ประเทศทั่วโลก
‎พวกเขาต้องอยากให้มี ‎กระบวนการเพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ในทุกๆ ประเทศบนโลก
‎(อุรุกวัย)
‎ผมอยากให้เขาเริ่ม เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎ในทุกๆ ประเทศ
‎(ปธน.ฮูปฮูเอต)
‎ต้องการให้เขาตั้งกลุ่มที่เข้าถึงเหล่าผู้นำ
‎และถ้าคุณเข้าถึงผู้นำ
‎ทั้งประเทศจะถูกนำโน้มน้าวให้ไปหาพระเยซู
‎และผู้คนทั้งหมดจะไปหาพระเยซู ‎ถ้าเราเข้าถึงผู้นำเหล่านี้
‎การแบ่งปันของคุณทีละเล็กทีละน้อย
‎สิ่งที่เราร่วมใจ ร่วมแนวคิด
‎งานของพระเจ้า การเชื่อมั่นในพระบุตร
‎จะไปสู่ทุกๆ ชาติในโลก
‎ผมเคยเดินทางกับดั๊ก ‎ไปเพรเยอร์ เบรคฟัสในญี่ปุ่น
‎และเห็นอิทธิพลของเขาที่นั่น
‎ตอนนั้นผมเริ่มเห็นว่าความปรารถนาของดั๊กคือ
‎ทำให้ใหญ่กว่าวอชิงตัน
‎ตอนนี้ทำให้ทั้งโลกเข้าร่วมใน ‎สิ่งที่เข้าได้สร้างขึ้นมา
‎เห็นได้ชัดว่าเขามีวิสัยทัศน์
‎ที่คุณสามารถผูกเข้ากับผู้มีอำนาจที่สุด
‎ที่เปลี่ยนโลกให้มานับถือศาสนาคริสต์ ‎และมันไม่เคยหายไป
‎(เราต้อนรับผู้อพยพ)
‎มีคำแถลงบางอย่าง...
‎อย่างเช่น คุณบอกว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่า ‎ "เอฟ ตัวใหญ่" ในคำว่าเฟลโลว์ชิป
‎แต่ประธานาธิบดีลุกขึ้นและขอบคุณดั๊ก โค
‎ช่วยอธิบายให้เราฟังอีกหน่อยว่า ‎การไม่เป็นองค์กรหมายถึงอะไร
‎แต่เห็นได้ชัดว่านี่คือองค์กร
‎ผมคิดว่าพระเยซูเคยกล่าวไว้ ‎ "อย่าเรียกใครว่าผู้นำ"
‎พวกเราจึงรู้สึกสบายใจ ‎ที่จริงๆ แล้วมันไม่มีตัวตน
‎ดั๊กไม่เคยต้องการก่อตั้งองค์กร
‎ผมพูดได้ว่าผมรู้จักดั๊กเป็นอย่างดี
‎เมื่อ 44 ปีก่อน ผมขอลูกสาวคนโต ‎ของเขาแต่งงาน
‎โดยไม่รู้เลยว่ากำลังเข้าไปเจอกับอะไร
‎สิ่งที่ผมสนใจเป็นพิเศษคืออดีตสหภาพโซเวียต
‎ที่ที่ผมเคยไปมาช่วง 52 ปีที่ผ่านมา
‎ผมพูดภาษารัสเซีย
‎แต่ผมเหมือนมีความสัมพันธ์รักใคร่ ‎กับส่วนนั้นของโลกมาชั่วชีวิต
‎ที่พระเจ้าส่งผมตอนที่ยังเป็นนักศึกษา ‎ไปที่เนชันแนล ดีเฟนส์ เฟลโลว์ชิปในปี 1965
‎และพวกเขากำกับทุกอย่างที่คุณทำ
‎คุณมีคนนำทางและทุกๆ อย่าง มันมีข้อจำกัดมาก
‎แต่ตอนกลางคืน ผมจะออกไปที่สวนสาธารณะ
‎แน่นอนว่าผมพูดรัสเซียได้ ผมก็จะไปคุยกับเด็กๆ
‎และพวกเขาจะเข้ามาถามผมว่า...
‎คุณเชื่อในพระเจ้าไหม ‎และผมก็จะเล่าเรื่องพระเจ้าให้พวกเขาฟัง
‎และพบว่าพวกเขา ‎อยากรู้จักพระเจ้าเป็นอย่างมาก
‎และนั่นได้เริ่มการผจญภัยชั่วชีวิต
‎ในปี... 2008 ผมเชื่อว่า
‎ในปีนั้นดั๊ก เบอร์ลีห์ไปมอสโก ‎และแบ่งปันวิสัยทัศน์เดียวกัน
‎ที่ดั๊ก โคมีให้กับเพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ในตอนนั้นผมเริ่มพบกับสมาชิกสภารัสเซีย
‎เราเรียกว่าสเตท ดูม่า
‎เรามีพรรคการเมืองหลักสี่พรรคในรัสเซีย
‎พวกเขาไม่ถูกกันนัก
‎พวกเขาทะเลาะกันตลอดเวลาในสเตท ดูม่า ‎บางครั้งก็ใช้กำลัง
‎มันเป็นความเสี่ยงใหญ่หลวงของเรา ‎ที่จะเชิญตัวแทน
‎จากพรรคต่างๆ เพื่อมา ‎เพรเยอร์ เบรคฟัสของรัฐสภา
‎และเมื่อเราพบกันครั้งแรก ‎พวกเขาก็เริ่มทะเลาะกัน
‎และพวกเขาทะเลาะกันประมาณหนึ่งชั่วโมงได้
‎ผมก็คิดว่า "มันจบแล้ว พวกเขาจะไม่กลับมาอีก"
‎แต่พระเจ้าคือปาฏิหารย์
‎เดือนต่อมาเราโทรไปเชิญพวกเขาอีกครั้ง ‎และพวกเขาก็มา
‎ทุกคน เป็นประสบการณ์ครั้งแรก ‎ที่พวกเขาเปร่งเสียงอ่านคัมภีร์ไบเบิล
‎หลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มถาม ‎ถึงสิ่งที่พวกเราอ่าน
‎พวกเราก็เริ่มคุยกันถึงเรื่องทางจิตวิญญาณ
‎และเราก็ทำแบบนั้นทุกๆ เดือนอยู่สองสามปี
‎ตอนนี้เรามีพวกคนที่มีตำแหน่งสูงในรัฐสภา
‎ถ้าเราอยากจะเปลี่ยนสังคม ‎เราควรเริ่มจากคนที่อยู่สูงสุด
‎เราควรอธิบายให้พวกคนที่อยู่สูงสุดเข้าใจว่า
‎การนำการเปลี่ยนแปลงในด้านดีเข้ามา ‎สำคัญอย่างไรกับรัสเซีย
‎พวกเราจึงประกาศว่าเรา ‎สนับสนุนคุณค่าดั้งเดิมของครอบครัว
‎เราสามารถนำศีลธรรม ‎และจริยธรรมมาสู่สังคมของเรา
‎หัวข้อของผมวันนี้คือ ‎คุณค่าดั้งเดิมของครอบครัว
‎นี่คือสถาบันที่สร้างขึ้นโดยพระเจ้า ‎มันคือการอยู่ร่วมกันของชายและหญิง
‎ทุกคนที่มาวันนี้มีความเชื่อและจะยึดมั่นในสิ่งนี้
‎มิสเตอร์ ทอร์ชิน
‎เขาเข้าร่วมเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎ในรัสเซียอยู่เสมอ
‎เขาสนใจในเรื่อง ‎ของคุณค่าดั้งเดิมของครอบครัวจริงๆ
‎อเล็กซานเดอร์ ทอร์ชินคือ... ‎นักการเมืองรัสเซียผู้มีอิทธิพล...
‎อเล็กซานเดอร์ ทอร์ชิน...
‎...ผู้มาเยือนสหรัฐฯ เป็นประจำ
‎และจะปรากฏตัวในวงสังคมชาวคริสต์อนุรักษ์นิยม
‎เขายังเข้าร่วมเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎ในรัสเซียกับมาเรีย บูตินา
‎มาเรีย บูตินาเป็นคนรัสเซีย
‎ที่ดำเนินการตามแม่พิมพ์ของทอร์ชิน
‎เธอมายังสหรัฐฯ
‎และยังปรากฏตัวพร้อมกับนักการเมืองที่มีชื่อเสียง
‎พวกอนุรักษ์นิยมส่วนใหญ่
‎แต่ความเชื่อมโยงเหล่านี้ ที่จริง
‎ได้เริ่มก่อตัวขึ้นพร้อมกับเส้นสายทางศาสนา ‎ก่อนที่บูตินาจะมาถึง
‎เมื่อสหภาพโซเวียตล่มสลาย
‎ดั๊ก โคเดินทางไปยัง 16 ประเทศ ‎ในเวลา 16 วันและพบปะพวกผู้นำ
‎สองสามปีหลังจากนั้น อเล็กซานเดอร์ ทอร์ชิน
‎ผู้ที่ใกล้ชิดกับปูตินมาก
‎มาหาดั๊กและบอกว่า ‎"ตอนนี้ผมต้องการให้คุณช่วย
‎เราอยากให้ผู้นำบางคนได้พบกัน
‎เราคิดว่าคุณคือคนคนเดียว ‎ที่พาพวกเขามาพบกันได้
‎เขาประหม่ามากตอนที่พวกเขานั่งลง
‎เขาเริ่มพยายามยกยอดั๊ก พูดว่า...
‎ "เรารู้ว่าคุณเป็นคนที่มีอำนาจที่สุดในโลก"
‎และดั๊กตอบทันทีว่า
‎"ผมไม่เห็นด้วยกับคำพูดนั้น ‎ผมเป็นแค่เพื่อนคนหนึ่ง"
‎จากนั้นดั๊กก็เอานาฬิกาข้อมือของเขาให้ทอร์ชิน
‎และทอร์ชินก็ถอดนาฬิกาข้อมือของเขาและพูดว่า
‎"ที่จริง ปูตินให้นาฬิกาเรือนนี้กับผม
‎แต่จากนี้ไปผมจะใส่นาฬิกาอเมริกันเรือนนี้"
‎ประมาณช่วงปี 2012 ‎ช่วงเริ่มต้นสมัยที่สามของปูติน
‎คุณเริ่มเห็นแนวทางของพรรคอยู่ในเซตย่อย
‎ของคริสตศาสนานิกายอีแวนเจลิคัลอนุรักษ์นิยม ‎ในอเมริกาเปลี่ยนมุมมอง
‎จากรัสเซียที่เป็นปีศาจชั่วร้าย
‎ไปเป็นรัสเซียที่เป็นพันธมิตร ‎กับจุดยืนของอนุรักษ์นิยม
‎ใครกัน
‎(ไบรอัน ฟิชเชอร์ ‎พิธีกร อเมริกัน แฟมิลี่ วิดีโอ)
‎ประธานาธิบดีคนไหนคือสิงโตของศาสนาคริสต์
‎ผู้ปกป้องคุณค่าของศาสนาคริสต์
‎ดูรัสเซียสิ
‎รัสเซีย ปูติน ‎คริสตจักรออร์ทอดอกซ์รัสเซีย
‎ตอนนี้ได้ยกระดับตัวเองเป็นผู้นำศีลธรรมของโลก
‎ชัดเจนว่าผมสนับสนุนปูติน
‎ในการตัดสินใจของเขา ‎ที่จะปกป้องเยาวชนของชาติ
‎และผมคิดว่าสภาคองเกรสของเรา ‎ต้องทำมากกว่านี้
‎ประธานาธิบดีที่เรียกให้ชาติของเขา ‎กลับมาโอบอุ้มเอกลักษณ์ของมนุษย์
‎ในฐานะชาติที่ก่อตั้งคุณค่าของศาสนาคริสต์...
‎ในฐานะผู้ปกป้องความจริงอันดีงาม
‎วลาดิเมียร์ ปูติน คือประธานาธิบดีของรัสเซีย
‎(เฟลโลว์ชิป ฟิล์ม ‎ยุค 1950)
‎นี่คือแผนที่ของมหาทวีปยูเรเชีย
‎เดอะ แฟมิลี่เริ่มจากการต่อต้านคอมมิวนิสต์...
‎แต่ใจกลางของมันคือประเทศรัสเซีย...
‎...และคิดถึงรัสเซียมาโดยตลอด
‎แม้ตอนที่ผมอยู่ในไอแวนวัลด์
‎พวกพี่น้องเคยคุยกันเรื่อง ‎บ้านที่เหมือนไอแวนวัลด์ในรัสเซีย
‎ภาพที่ใหญ่ขึ้นเป็นวิธีที่
‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎มีไว้เพื่อเล่นบทบาท
‎ของการเป็นเครื่องมือทำข้อตกลง ‎โดยไม่ต้องมีประชาธิปไตยอยู่ในห้อง
‎แล้วก็เกิดคำถามขึ้น:
‎พวกเขากำลังชนะหรือสมคบโดยไม่เจตนา
‎กับพวกคนที่ไม่ได้สนใจในพระเยซู ‎เพียงแต่ต้องการใช่สิ่งนี้เพื่อเป็นทางเข้า
‎นี่เป็นของใช้ส่วนตัว ‎จากงานเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส 2018
‎นี่คือตั๋ว ผมชอบเพราะมันดูเหมือนตั๋ววิลลี่ วองก้า
‎(งานเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ครั้งที่ 66 ‎กรุณาประจำที่นั่งก่อน 7:15 น.)
‎นี่เป็นบัตรเชิญ มันเขียนว่า
‎"ถึงเพื่อนที่รัก เรารู้สึกเป็นเกียรติ ‎ที่ได้เรียนเชิญคุณ
‎มาร่วมงานเนชันแนล ‎เพรเยอร์ เบรคฟัส ครั้งที่ 66"
‎แล้วเราก็มีข้อความที่ตัดมา ‎จากอดีตประธานาธิบดีหลายคน
‎นี่ของไอเซนฮาวร์ นี่ของเจเอฟเค นี่ของนิกสัน
‎ในตอนแรก เราเกรงว่า ‎พวกเขาจะซ่อนบางอย่างไว้ เรามี:
‎"ประวัติศาสตร์ การรวมตัว ‎ที่คุณกำลังจะเข้าร่วมเช้านี้
‎ย้อนกลับไปถึงรากของวิสัยทัศน์ชุมชน
‎เดือนเมษายน 1935 ผู้บริหารธุรกิจ 19 ราย ‎ในซีแอตเทิล วอชิงตัน
‎มาพบกันเพื่อเผชิญสถานการณ์วิกฤต ‎ในชีวิตของเมืองของพวกเขา"
‎ถึงตรงนี้เป็นเรื่องจริง เริ่มขึ้นในปี 1935
‎มันไม่ได้บอกว่าวิกฤตคือการจัดสรรแรงงาน
‎(ตกงาน รับทำงานทุกอย่าง)
‎ในซีแอตเทิล ยุค 1930 ‎เอบราฮัมทำได้ดีจนถึงตอนนั้น
‎เขาเป็นหัวหน้ากลุ่มอุตสาหกรรมกู๊ดวิลล์
‎ทำงานเพื่อช่วยคนจน
‎เอบราฮัมเคยเห็นความทนทุกข์ ‎ของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่
‎ทุกวัน ผู้คนจะเริ่มพูดว่า
‎"เราจะไม่รอพึ่งพาสิ่งที่พวกเขาให้เรา
‎เราจะจัดการและแบ่งปัน ‎ผ่านการจัดสรรแรงงาน"
‎ในปี 1934 มีการหยุดงานประท้วง ‎ทั่วชายฝั่งตะวันตก
‎มีการเรียกกองทัพเข้ามา ‎มีสงครามเกิดขึ้น
‎เกิดเป็นสงครามกองโจร
‎ผมเห็นทุกสถานที่ที่ทำให้ผมปวดใจ
‎เกิดการใช้กำลังล้มล้าง ทุกอย่างอยู่ในจุดตกต่ำ
‎เราจะทำอย่างไร ‎และใครจะกล้านำทางไปสู่สิ่งที่ดีกว่า
‎ในตอนนั้นเขาได้มุ่งหน้าไปทาง ‎กลุ่มผู้นำอุตสาหกรรม
‎และได้ข้อสรุปว่าสหภาพแรงงาน ‎เป็นตัวแทนของศัตรู
‎ที่กำลังทำงานของซาตาน
‎เขารวม 19 อุตสากรรม 19 ผู้นำธุรกิจ
‎พวกเขารวมกันในความเชื่อ
‎ว่าต้องปกป้องความร่ำรวยของพวกเขาด้วยพลัง
‎และพลังที่มีประสิทธิภาพที่สุด ‎ก็คือพลังที่ได้จากพระเจ้า
‎มันเริ่มจากการประชุมของผู้บริหาร 19 คน
‎มีการรับรู้จุดประสงค์ใหม่
‎การสร้างผู้นำทางคริสตศาสนา
‎พลังใหม่ที่มาในรูปแบบ ‎ของคนที่เชื่อและยอมฟังพระเจ้า
‎สิ่งที่ได้จากการประชุมนั้น ‎ต่อมาเอบราฮัมเรียกว่าการจัดระเบียบโลกใหม่
‎นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของกระบวนการ ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ที่ที่ชายเหล่านี้จะรวมตัวกันเพื่อสวดภาวนา
‎ให้พระเจ้าอุ้มชูผู้นำจากกลุ่มของพวกเขา
‎ในกลุ่มนั้นมีนายกเทศมนตรีและผู้ว่าการรัฐ
‎พวกเขาเลือกชายหนึ่งคนในกลุ่ม ‎ชื่อ อาร์เธอร์ แลงลีย์
‎พวกเขาเลือกเขาเป็นนายกเทศมนตรี ‎และก็เลือกเขาเป็นผู้ว่าการัฐ
‎เขากำจัดกลุ่มแรงงาน
‎เดอะนิวยอร์กไทม์พาดหัวด้วยความประหลาดใจ
‎ว่าเป็นการถอนรากถอนโคนฝ่ายซ้าย ‎ในรัฐวอชิงตัน
‎หลังจากการปะทะ พระเจ้าลงมาพูดกับเขา
‎เขาบอกว่า "รู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร เอบราฮัม
‎ศาสนาคริสต์ให้ความสนใจ ‎กับพวกสามัญชนนานเกินไป
‎ที่เราต้องการคือผู้คนที่แข็งแกร่ง
‎คนที่จะมีพลังมาฟื้นฟูกฎหมาย ‎และความสงบเรียบร้อย
‎ความแข็งแกร่ง
‎ศาสนาคริสต์ไม่ใช่สิ่งที่อ่อนแอ
‎เสียใจกับพวกขี้ขลาด ขี้กลัว ‎ไม่กล้าตัดสินใจ ตัวถ่วง
‎ผู้ถือพระนามของพระเยซู
‎และไม่สามารถรับรู้ได้ว่าทุกอย่างเป็นไปได้
‎กับเขาที่เชื่อในความกล้าหาญและความมั่นใจ
‎สวมใส่ชุดเกราะของพระเจ้าซะ
‎นั่นคือ เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎และคือสิ่งที่อยู่ในนั้นสำหรับคนที่ไปเข้าร่วม
‎คุณซื้อตั๋วงานเพรเยอร์ เบรคฟัสไม่ได้
‎คุณต้องได้รับเชิญ
‎มันเป็นความตั้งใจ
‎ในครอบครัว คุณไม่ซื้อตั๋ว ‎ไปกินข้าวเย็นที่บ้านเพื่อนหรอก ถูกไหม
‎คุณต้องได้รับเชิญ
‎พูดง่ายๆ คือ มันเป็นเรื่องของความสัมพันธ์
‎และมันเป็นความตั้งใจ ‎นั่นเป็นแนวคิดตั้งแต่เริ่มต้น
‎นั่นคือความฝันของเอบราอัม เวเรดี
‎เพรเยอร์ เบรคฟัสเป็นชื่อที่ไม่ค่อยเหมาะ
‎ในบางประเด็น มันเป็นแบบนั้นจริงๆ
‎มันสามารถเป็นงานต่อเนื่องยาวทั้งสัปดาห์ได้
‎โดยเฉพาะการหาจัดที่อยู่ให้แขกจากนานาชาติ
‎โดยหวังว่าจะพัฒนาความสัมพันธ์ ‎และรักษาไว้เมื่อคุณกลับไปบ้านแล้ว
‎ตอนนี้มันเหมือนงานมหกรรมสองวันครึ่ง
‎มันมีประมาณ 25 งานประชุม
‎หลากหลายรูปแบบที่คุณสามารถเข้าหรือออกได้
‎ไปทั่วงานอาหารเช้า
‎มีงานตอนเช้าวันพุธ ‎เพรเยอร์ เบรคฟัสตะวันออกกลาง
‎เที่ยงวันพุธ มีงานอาหารกลางวันนานาชาติ
‎และเย็นวันพุธ มีงานอาหารเย็นระดับภูมิภาค
‎เช้าวันพฤหัสฯ เป็นงานเพรเยอร์ เบรคฟัส
‎เที่ยงวันพฤหัสฯ เรามีงานเลี้ยง ‎อาหารกลางวันระดับผู้นำ
‎คืนวันพฤหัสฯ เป็นมื้อเย็นครอบครัว
‎บางครั้งคนมาเริ่มงานหลายวันล่วงหน้า ‎และอยู่ต่อไปจนถึงสุดสัปดาห์
‎พวกเขาจัดงานนี้เพื่อ ‎รวมผู้นำระดับโลกมาสวดภาวนา
‎แต่ก็ยังมาคุยเรื่องงานเพื่อหาเส้นสาย
‎หลักๆ ก็คือการแผ่ขยายอำนาจ
‎ถ้าคุณไปงานเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎คุณจะพบผู้นำรัฐของต่างชาติ
‎จะได้พบสมาชิกรัฐสภาฯ พบกับพวกนักธุรกิจ
‎และผู้ร่วมงานมากมายก็มองมันแบบนั้น
‎นักวิ่งเต้นคนหนึ่ง อดีตทูตของสหรัฐฯ
‎เสนอเป็นนายหน้าการประชุมให้ ‎ปธน.ทรัมป์และ ปธน.ของประเทศชาด
‎ในราคา 220,000 เหรียญ
‎ภายในเดอะ แฟมิลี่ มันถูกทำให้เป็น ‎ประตูที่เปิดกว้างที่สุดอย่างชัดเจน
‎ไม่ใช่แค่การทานอาหารเช้า
‎มันเป็นเทศกาลงานจ่ายแบบไม่ลงบัญชี ‎การวิ่งเต้นโดยพฤตินัยยาวหนึ่งสัปดาห์
‎หนึ่งในผู้นำคริสต์นิกาย ‎อีแวนเจลิคัลคนหนึ่งบอกไว้ว่า
‎"หลายคนใช้มันเป็นทางเข้า ‎และพวกเขาก็ได้เข้าไป"
‎ยิ่งผมศึกษาเรื่องเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ผมก็ยิ่งศึกษาเดอะ เฟลโลว์ชิป
‎มันก็ยิ่งชัดเจนสำหรับผม
‎ว่าผมเป็นคนที่คิดไม่ซื่อจากต่างประเทศ
‎นี่คืองานประชุมที่ผมอยากจะ ‎เข้ามาหาผลประโยชน์ที่สุด
‎มันดูเหมือนการจัดฉาก
‎พูดแบบเปรียบเทียบนะครับ ‎คือการให้ผู้คนเข้ามาเข้ามาในห้อง
‎และเข้าใกล้อำนาจได้
‎ในปี 2018 ผมสังเกตว่ามีความไม่สมส่วน ‎อย่างมากในคณะผู้แทน
‎ของรัสเซีย 60 คน ที่ตั้งใจจะมาร่วมงาน
‎(เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส ‎วอชิงตัน ดีซี - โรงแรมฮิลตัน วอชิงตัน)
‎ปีนี้ เราเชิญผู้เชี่ยวชาญ 40 คนจากรัสเซีย
‎และผมเริ่มได้รับข้อความจากนานาประเทศ
‎ "การสมรู้ร่วมคิดของพวกรัสเซียคืออะไร"
‎และผมก็บอกว่า ‎"หนุ่มน้อย มีการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่
‎มันคือคนรัสเซียและพระเยซู ‎นั่นแหละคือการสมรู้ร่วมคิดกัน"
‎เป็นยังไงล่ะ โอเคไหม
‎มีผู้ดำเนินการอย่างอเล็กซานเดอร์ ทอร์ชิน
‎ที่ผมพยายามตามหา
‎ว่าเขาเคยถูกเชิญให้ไปงาน ‎เพรเยอร์ เบรคฟัส 2018 ไหม
‎และปรากฏว่าเขาถูกเชิญ
‎สองสามเดือนหลังจากนั้นก็มีออกกฎบังคับใหม่ ‎สำหรับพวกผู้ดำเนินการรัสเซีย
‎รวมถึงการต่อต้านอเล็กซานเดอร์ ทอร์ชิน
‎เขาถูกกล่าวหาว่าว่า ‎เกี่ยวข้องกับหลายคดีฟอกเงิน
‎และก่ออาชญากรรมในรัสเซีย
‎เคยมีความพยายามให้ทอร์ชิน ‎ได้พบกับทรัมป์ระหว่างงานเพรเยอร์ เบรคฟัส
‎แต่มันเป็นการยกเลิกกะทันหัน
‎เดอะ เฟลโลว์ชิป พวกเขาไม่สนใจว่าใครจะมา
‎หรือใครที่พวกเขาจะพบเมื่อพวกเขามาถึง
‎พวกเขายึดมั่น ‎เรื่องการสร้างความสัมพันธ์เป็นอย่างแรก
‎ในหมู่ผู้คนที่มีอำนาจ
‎และสิ่งนั้นบอกผมว่า
‎เพรเยอร์ เบรคฟัสอาจเป็นพื้นที่ ‎ที่สามารถหาผลประโยชน์ได้ง่ายๆ
‎ผมเจาะลึกลงไปอีก พยายามพบ ‎และพูดคุยกับดั๊ก เบอร์ลีห์
‎และตามดูว่าเขาได้
‎เมื่อปีที่แล้ว เขาได้ไปพูดที่งาน ‎เพรเยอร์ เบรคฟัสในรัสเซีย...
‎(ดั๊ก เบอร์ลีห์ สหรัฐฯ)
‎...กับอเล็กซานเดอร์ ทอร์ชินไหม
‎และแล้วมันก็ออกมาเป็นลายลักษณ์อักษร
‎ข่าวด่วน:
‎ดีโอเจตั้งข้อหาเจ้าหน้าที่รัสเซีย ‎ที่พยายามสร้างช่องทางส่งกลับข้อมูล
‎ระหว่างประเทศตัวเองและสหรัฐฯ
‎เพื่อรัสเซียจะได้แทรกซึมการตัดสินใจของสหรัฐฯ
‎มาเรีย บูตินาถูกจับข้อหาสบคบคิด ‎เพื่อทำหน้าที่เป็นตัวแทนต่างชาติ
‎ให้รัฐสภารัสเซีย
‎โดยไม่มีการลงบันทึกกับกระทรวงยุติธรรม
‎ซึ่งกลายเป็นอาชญากรรม
‎ความหมายก็คือเธอเป็น
‎นักเคลื่อนไหวสิทธิการครอบครองปืน ‎ที่เปิดเผยในสหรัฐฯ
‎และมันอาจจะปรากฏขึ้น ‎เนื่องจากเจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมาย
‎พยายามแทรกซึมเนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎อเมริกาจะทำสำเร็จ สิทธิเท่าเทียมกัน ‎ของชาย หญิงและเด็ก
‎(จำเลยบูตินาเป็นพลเมืองรัสเซีย)
‎เคยมีรายงานความเชื่อมโยง ‎มาเรีย บูตินากับทอร์ชินในระดับหนึ่ง
‎จึงมีการคาดเดาอย่างกว้างขวาง ‎เมื่อคุณเห็นข้อความบางส่วนนี้
‎ระหว่างเธอกับคนที่เป็นเหมือนที่ปรึกษา ‎เป็นทอร์ชินที่คอยช่วยสั่งการเธอ
‎(พวกเราเดิมพัน)
‎บูตินาทำให้คณะผู้แทนระดับชาติรัสเซียในปี 2017
‎เข้าร่วมงานเนชันแนล ‎เพรเยอร์ เบรคฟัสได้สำเร็จ
‎พวกคนที่เรียกได้ว่าเป็นที่ปรึกษา ‎ทางการเมืองที่มีอำนาจของวลาดิเมียร์ ปูติน
‎ร่วมถึงนายกเทศมนตรีฯ ‎และประธานมหาวิทยาลัย
‎จากนั้นเธอก็ขอบคุณผู้จัดงาน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัสที่ไม่เอ่ยนาม
‎ที่อนุญาตให้เธอนำคณะผู้แทนเข้ามาได้
‎และทุกๆ การประชุมลับที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น
‎(ขอบคุณเขาผู้นั้น... ‎สำหรับทุกการประชุมส่วนตัว)
‎ซึ่ง... สำหรับพวกคนที่ศึกษาเพรเยอร์ เบรคฟัส
‎รู้ว่าเรื่องนั้นก็ไม่ใช่เรื่องแปลก
‎การมีประชุมลับนอกรอบในงาน ‎เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎และเธอก็เป็นคนทำทุกอย่าง
‎ด้วยความตั้งใจที่จะสร้างช่องทางสื่อสารกลับไป
‎เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง
‎โดยเฉพาะผลประโยชน์ของรัสเซีย
‎ประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของคริสตศาสนา
‎และสิ่งที่เรามีเหมือนกัน...
‎เหมือนเวลาที่เราคุยเรื่องความสัมพันธ์ระหว่าง ‎รัสเซียและอเมริกา
‎ประเด็นหลักคือคริสตศาสนาในทั้งสองประเทศ
‎ในรัสเซีย ประชากรมากกว่า 70% ‎นับถือศาสนาคริสต์
‎และมีศาสนาอื่นๆ เล็กน้อย
‎ผมเห็นว่า... เหมือนคนรัสเซีย ‎ผมไม่เข้าใจว่าเธอผิดอะไร
‎เธอพยายามสร้างความสัมพันธ์ระหว่าง ‎รัสเซียและอเมริกา และ...
‎มันไม่ใช่ความลับที่เรามีความสัมพันธ์ที่แย่ที่สุด
‎ในประวัติศาสตร์ ‎ความสัมพันธ์รัสเซีย-อเมริกันตอนนี้
‎และทำไมถึงผิดที่...
‎อะไรคือข้อหาอาชญากรรมในการช่วยแก้ไข ‎ความสัมพันธ์นี้ ผมก็ไม่รู้
‎ถ้าเธอเป็นสายลับ เธอก็เป็นสายลับ
‎ที่ไม่ได้ตั้งใจแค่จะเข้าใกล้
‎กลุ่มนักการเมืองอเมริกันเพราะเธอชอบพวกเขา
‎เธอทำแบบนั้นตามบันทึกคำให้การ
‎เพื่อโน้มน้าวนักการเมืองอเมริกัน
‎พวกคุณบางคนจะจำเรื่องสี่สัปดาห์ก่อนได้
‎หญิงสาวชาวรัสเซีย มาเรีย บูตินา ‎ถูกจับและห้ามประกันตัว
‎ในขณะที่ไม่ได้มีการบันทึกคำให้การ
‎ผู้ที่ไม่ได้ถูกเอ่ยนามใน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ผู้จัดงานที่ไม่ได้ถูกเอ่ยนามใน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎มันยากที่จะคิดว่าเขาไม่ใช่ใครนอกจาก ‎ดั๊ก เบอร์ลีห์
‎เมื่อห้าสัปดาห์ที่แล้ว
‎ผมได้รับโทรศัพท์ที่ออฟฟิศในวอชิงตัน ดี.ซี. ‎จากเอฟบีไอ
‎มันไม่ใช่วันที่ดีแน่เมื่อเอฟบีไอโทรหาคุณ
‎คำถามแรกที่พวกเขาถามคือ ‎ผมรู้จักมาเรีย บูตินาไหม
‎ผมตอบ "รู้จัก"
‎การพยายามสร้างพันธมิตรในต่างประเทศ
‎เพื่อบังคับให้ประเทศคุณ ‎ทำอะไรอย่างหนึ่งงั้นเหรอ นี่เป็นที่ที่อยู่ยาก
‎แล้วผมก็มานั่งคิด ‎ว่าผมไม่ได้ทำอะไรผิด
‎ผมมั่นใจว่าพวกเขาคิดว่ามีคำตอบ ‎นั่นคือ...
‎ทุกคนได้รับการต้อนรับใน ‎เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัส
‎ทุกคนที่มา
‎ไม่ว่าจะด้วยแรงจูงใจอะไร ‎หรือถูกเชิญมาอย่างไร...
‎พวกเขาจะนั่งบนเก้าอี้สามชั่วโมง
‎และฟังสาส์นความรัก ความสง่างาม ‎และการไถ่บาปของพระเจ้า
‎แล้วใครจะรู้ว่าตัดสินหรือดลใจ
‎แต่ไม่ว่าอย่างไร ไม่ว่าทำไม ‎บางคนที่นั่น
‎พวกเขาจะได้ยินสาส์น ‎และได้รับผลกระทบด้านบวก
‎ด้วยการรับรู้ของพวกเขาเอง ‎พวกเขาสบคบคิดโดยไม่ตั้งใจ
‎พวกเขาบอกว่า "เราสามารถนำคนเหล่านี้
‎พวกเขาอาจจะชอบถากถาง
‎และอาจจะใช้สิ่งนี้เพื่อทำลายการเมืองอเมริกัน
‎แต่เราก็จะรักพวกเขา
‎และในที่สุดก็จะได้ความดีออกมาบ้าง"
‎ถ้านี่ไม่ใช่ทฤษฎีไร้เดียงสาที่สุดที่เคยมีมา ‎ก็เป็นทฤษฎีที่ถากถางที่สุด
‎(สาส์นคืออะไร ‎พระเยซูเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่น)
‎อุตรภาพของเดอะ แฟมิลี่คือ
‎มันสามารถเป็นได้ทั้งสองแบบในเวลาเดียวกัน
‎นี่ต้องเป็นฝูงชนที่ไม่ธรรมดา ‎ถ้าไม่มีพวกเราจำนวนหนึ่ง
‎ที่กำลังเดินผ่านเปลวไฟในชีวิต
‎เรื่องซับซ้อนขึ้น
‎คุณต้องจ้างทนาย
‎ชาแดรช...
‎ผมจึงคิดว่าผมเหมือนชาแดรช ‎มีแชชและอาเบดเนโก
‎ผู้คนที่มีศรัทธาแยกตัวออกมากขึ้นเรื่อยๆ
‎วิพากษ์วิจารณ์ เข้าใจผิด
‎ผมไม่คิดว่าผมทำอะไรผิด
‎แต่เปลวไฟกำลังลุกไหม้
‎พระราชาจับเด็กๆ ใส่เข้าไป ‎ในเตาหลอมที่เผาไหม้
‎ชาแดรช
‎มีแชช อาเบดเนโก
‎กองถ่านหินและสารกำมะถัน...
‎แต่เมื่อคุณเดินผ่านกองไฟไป
‎เปลวเพลิงจะไม่เผาไหม้คุณ
‎อีกหลายปีข้างหน้า
‎ผู้ติดตามของพระเยซูจะได้ประสบกับ
‎เปลวไฟมากยิ่งขึ้นไปอีก
‎ชาแดรช
‎(13 ธันวาคม 2018 ‎มาเรีย บูตินาสารภาพผิด
‎ว่าสมรู้ร่วมคิดในฐานะสายลับต่างชาติ
(‎ภายใต้คำสั่งของรัฐบาลรัสเซีย)
‎(ตอนนี้เนชันแนล เพรเยอร์ เบรคฟัสได้สั่งห้าม
(‎ทุกกิจกรรมเพื่อผลประโยชน์ ‎ทางการเมืองและการเงิน)
‎(วิธีบังคับใช้กฎนั้นยังไม่ชัดเจน)
‎คำบรรยายโดย กฤตญา โมลีโรจน์ธนกุล